Вы слышали о «in vitro» (изучение вещей в пробирках) и «in vivo» (изучение вещей в живой системе). Теперь встречайте «in fimo», новый научный термин, введенный учеными из Медицинского факультета UNC и Университета Нотр-Дам, что означает «экскременты, исследованные экспериментально». Их предложение было опубликовано в журнале Gastroenterology.
                                                                                       

Почему, спросите вы, нам нужен научно точный термин, основанный на латыни для изучения корма? Ответ довольно прост: потому что так много научных слов основаны на латыни, а экспериментального изучения экскрементов не было, хотя научное изучение человеческих отходов в настоящее время находится на переднем крае биомедицинских исследований. Наш стул может многое рассказать нам о том, что происходит внутри нашей желудочно-кишечной системы, потому что в экскрементах мы находим разнообразные пробы бактерий, населяющих наши кишки. И все эти микробы — с научной точки зрения называемые микробиотой — могут быть весьма важны для здоровья человека.

Например, когда наш бактериальный состав нарушен, результаты могут варьироваться от слегка неприятных до крайне серьезных. Существуют убедительные доказательства того, что кишечные бактерии играют важную роль в наборе веса, расстройствах питания, раковых заболеваниях, заболеваниях кишечника и даже аутизме. Изучение этих бактерий стало чрезвычайно важным. Тем не менее, обсуждая эту работу в научных работах, исследователи не были настолько точны в своей терминологии, как это известно ученым.

Когда Адра Бхатт, доктор философии, доцент медицины в UNC-Чапел-Хилл, поняла необходимость в подходящем сроке, она решила найти его. Но, как это может случиться при копании в латыни, погоня за собственным именем для экспериментального исследования какашки испачкалась примесями. Бхатт заручился поддержкой Луки Грилло, доктора философии, профессора классики в Нотр-Дам, ранее принадлежавшего UNC-Chapel Hill, чтобы помочь исследовать латинские корни слова «навоз». Оказывается, у этих надоедливых римлян было не менее четырех латинских терминов для «навоза» — laetamen, merda, stercus и fimus.

Бхатт и Грилло проследили laetamen до латинского корня laetus, что означает «плодородный, богатый, счастливый».

«За все его веселые ассоциации с радостью», — сказал Грилло. «Нам пришлось противостоять искушению использовать» в лаетамине «в качестве нашего предпочтительного термина, потому что, похоже, он больше связан с навозом сельскохозяйственных животных».

Мерда тоже плохо пахла. В романских языках он остался неизменным как отсылка к корме — merde по-французски, mierda по-испански и merda по-итальянски — возможно, происходит от коренного слова smerd/smord, из которого произошли древнеанглийские производные «stinkan» и текущие английские слова. «вонь» и «вонь».

Бхатт исследовал стеркус и фимус, потратив на это два термина. Оба старше, чем летамен, и никогда не использовались для обозначения зловония. Бхатт и Грилло обнаружили, что слово стеркус широко использовалось в древние времена, в том числе как термин злоупотребления. Также кажется, что оно разделяет коренное слово, из которого возникла «скатология». А скатология относится к «нецензурной литературе».

Первоначально римляне употребляли термин фимус меньше, чем стеркус, и фимус, казалось, строго относился к использованию навоза в сельском хозяйстве. Но ключевые римские писатели Вирджил, Ливий и Тацит использовали фимус, а не стеркус.

«Таким образом, Fimus с его технической точностью и литературным звучанием заставил нас выбрать» in fimo «в качестве научного термина для экспериментального исследования экскрементов», — сказал Бхатт.

Палки в грязи современности могут спросить: «Почему бы просто не использовать» фекалии «или» в фекалиях «?»

Потому что оба не правы. По словам Грилло, «Фэкс никогда не имел в виду» экскременты «на латыни, и его производное,» фекалии «, не использовалось в английском языке до 17-го века, когда он впервые упомянул об остатках на дне винной бочки или других емкостей для хранения. «

Итак, Бхатт и его коллеги, включая соавтора UNC Мэтью Рединбо, доктора философии. — использовали «fimus» и «in fimo» на международных научных конференциях для восторженных отзывов. Они прекрасно понимают причудливый характер этой работы. Таким образом, точно так же, как некоторые ученые получают удовольствие от именования модельных организмов, таких как «Dumpy» для мутантной модели классического червя. Элеганс — Бхатт и его коллеги разработали игривый термин для активных ферментов, которые они извлекают из их в пробах фимо: poopernatant./p>




Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *